On a Nordic coastline newly open to migrating whales as the ice retreats, a bioacoustic listening station has been engineered to do less than its own technology allows.